23-06-2017 – “The Free Wee Project” @ Swinton and Grant, Madrid

ENGLISH

The FREE WEE PROJECT initiative, which fights for equality and the elimination of binary gender differentiation, is materialized in the collective exhibition of the same name, which will be open until 29 July in Swinton & Grant.

The bill is in addition to protests against laws such as the HB2 (House Bill 2 - Public Facilities Security and Privacy Act), which was passed in North Carolina in 2016, which regulates that the sex stated on the birth certificate is the only valid one for access to and use of public restrooms.

Free wee

Thus, the FREE WEE PROJECT collective proposes a new reflection from art and cultural management, to this end, 22 artists were invited to re-elaborate the traditional signage of public bathrooms, asking them to eliminate the differentiation by binary gender and favor other neutral distinctives that promote equality from the diversity of citizenship.

Obra con la que participa Bran Sólo, Tocador
Bran Sólo, Tocador

The participating artists, in alphabetical order, are: Pedro Almeida, Amaia Arrazola, Jorge Cuadal, DosJotas, Aurora Duque, El Dibujo, Félix Fernández, Olalla Gómez, Roberto López, Alberto Martínez Centenera, Roberta Marrero, Patricia Mateo, Laura Mema, Ruru Mipanochia, Javier Navarro, Andrea Persissinotto, Andrés Senra, Bran Solo, David Trullo, José Antonio Vallejo, Eva Viera y Xuan Villabrille.

And the participation of the short film "Diversxs" by Jorge Garrido and Afioco presented by APOYO POSITIVO.

andrea perissinotto

Dates: Until 29 July 2017
Location: Swinton & Grant, Madrid
Images:
1- FREE WEE PROJECT logo
2- Piece of DosJotas
3- Piece of Bran Solo
4- Andrea Perissinotto's piece

Opening images and article by PAC click here

ESPAÑOL

La iniciativa FREE WEE PROJECT, que lucha por la igualdad y la eliminación de la diferenciación por género binario, se materializa en la exposición colectiva homónima que podrá visitarse, hasta el 29 de julio, en Swinton & Grant.

El proyecto se suma a las protestas contra leyes como la HB2 ((House Bill 2 – Ley de seguridad y privacidad en instalaciones públicas), que se aprobó en Carolina del Norte en 2016, por la que se regula que el sexo establecido en el certificado de nacimiento es el único valido para el acceso y uso de baños públicos.

Free wee

Así, el colectivo FREE WEE PROJECT propone una nueva reflexión desde el arte y la gestión cultural, para ello se invitó a 22 artistas para que reelaborasen la señalética tradicional de los cuartos de baño públicos, pidiéndoles que eliminasen la diferenciación por género binario y que favorecieran otros distintivos de carácter neutro que promuevan la igualdad desde la diversidad de la ciudadanía.

Obra con la que participa Bran Sólo, Tocador
Obra con la que participa Bran Sólo, Tocador

Los artistas participantes, en orden alfabético, son: Pedro Almeida, Amaia Arrazola, Jorge Cuadal, DosJotas, Aurora Duque, El Dibujo, Félix Fernández, Olalla Gómez, Roberto López, Alberto Martínez Centenera, Roberta Marrero, Patricia Mateo, Laura Mema, Ruru Mipanochia, Javier Navarro, Andrea Persissinotto, Andrés Senra, Bran Solo, David Trullo, José Antonio Vallejo, Eva Viera y Xuan Villabrille.

Y la participación del cortometraje “Diversxs” de Jorge Garrido y Afioco presentado por APOYO POSITIVO.

andrea perissinotto

Fechas: Hasta el 29 de julio de 2017
Lugar: Swinton & Grant, Madrid
Imágenes:
1- Logo FREE WEE PROJECT
2- Pieza de DosJotas
3- Pieza de Bran Solo
4- Pieza de Andrea Perissinotto

Fotos y reseña de la inauguración por PAC