14-06-2018 – FRENTE A FRENTE @ Café Miau, Madrid

“Frente a Frente” (Face to Face) is the exhibition of the latest works by Daniel El Dibujo and Bran Sólo.

It does not consist of a collective exhibition, like they usually organize with their Collective Paloma Negra. Nor is it a group intervention, where everyone contributes an idea. It’s not even an exhibition of two artists. This is much more than that.

“When we work together, we’re actually separated. Each of us in his own world, as we do more often than we would like, but doing the same thing, thinking about the same thing, fearing the same thing and not knowing why.

When we started in the world of illustration we were mistaken for each other in graphic style, some even thought we were the same person. We both knew each other drawing in a similar way, and that connected us even more.

We have worked hard in the last four years, and we have changed a lot since we started. However, our dreams remain the same, and our characters remain trapped in the same universe as then, sometimes the same even for both of us.
That being so, we wanted to make an exhibition, as a test of state, of photography in our journey, to record the point at which we find ourselves and, moreover, we wanted to do so by working together, showing that imaginary world that connects us and doing so from both sides of the same canvas.

We have both composed the same works, in two versions, to give our more personal point of view. We do not feel that it is an intervention between two people, since each pair of works has the same soul. Rather, it is an individual exhibition, made up of two people.

Maybe those who thought we were the same artist were right.”

The works of Daniel El Dibujo accompany those of Bran Sólo, almost inseparably, in a symbolic conversation about art, fear, love, death, desire or loneliness. They do so in a binary format, where the works of an artist are connected with those of his or her partner, each with its own universe, but colliding at the same point.

The Café Miau space, in Madrid, will host this project from Thursday 14 June to 31 July and has the collaboration and organization of “180 hilos” art editions.

Access is free and you are all welcome.

Frente a Frente exhibition
Artists: Bran Sólo and Daniel El Dibujo
Place: Café Miau, Calle Acuerdo, 39, 28015 Madrid San Bernardo, Bilbao.
Opening: Thursday 14 June 2018, from 7 pm to 9 pm.
Duration: Until 131 July 2018.

“Frente a Frente” es la exposición de muestra de los últimos trabajos de Daniel El Dibujo y Bran Sólo.

No consiste en una muestra colectiva, como las que suelen organizar con su Círculo de Artistas Paloma Negra. Tampoco es una intervención grupal, donde cada uno aporta una idea. Ni siquiera es una exposición de dos artistas. Esto es mucho más.

“Cuando trabajamos juntos, en realidad, estamos separados. Cada uno en su mundo, como nos pasa con más frecuencia de la que nos gustaría, pero haciendo lo mismo, pensando en lo mismo, temiendo por lo mismo y conectados sin saber por qué.

Cuando comenzamos en el mundo de la ilustración nos llegaban a confundir en estilo gráfico, incluso había quien pensaba que éramos la misma persona. Ambos nos conocimos dibujando de manera parecida, y eso nos conectaba aún más.

Hemos trabajado mucho en los últimos cuatro años, y hemos cambiado mucho desde que empezamos. Sin embargo, nuestros sueños siguen siendo los mismos, y nuestros personajes siguen atrapados en el mismo universo que entonces, a veces el mismo incluso para los dos.
Siendo así, hemos querido realizar una exposición, a modo de prueba de estado, de fotografía en nuestro recorrido, para dejar constancia del punto en el que nos encontramos y, además, hemos querido hacerlo trabajando juntos, dejando ver ese mundo imaginario que nos conecta y haciéndolo desde los dos lados de un mismo lienzo. 

Ambos hemos compuesto las mismas obras, en dos versiones, para dar nuestro punto de vista más personal. No sentimos que sea una intervención entre dos, puesto que cada pareja de obras tienen el mismo alma. Más bien nos resulta una exposición individual, hecha entre dos.

Quizás tenían razón quienes pensaban que éramos el mismo artista.”

Las obras de Daniel El Dibujo acompañan a las de Bran Sólo, de forma casi inseparable, en una conversación simbólica sobre el arte, el miedo, el amor, la muerte, el deseo o la soledad. Lo hacen en un formato binario, donde las obras de un artista se conectan con las de su compañero, cada uno con su universo propio, pero colisionando en el mismo punto.

El espacio Café Miau, de Madrid, alberga este proyecto desde el jueves 14 de junio hasta el 31 de julio y cuenta con la colaboración y organización de 180hilos ediciones de arte.

El acceso es gratuito y sois todos bienvenidos.

Exposición “Frente a Frente”
Artistas: Bran Sólo y Daniel El Dibujo
Lugar: Café Miau, Calle Acuerdo, 39, 28015 Madrid San Bernardo, Bilbao.
Inauguración: jueves 14 de junio de 2018, de 19h a 21h.
Duración: Hasta el 131 de julio de 2018.